Čo znamená označenie na flakóne s parfumom?

Mnoho ľudí vlastní viac ako jednu fľašu parfému, ale len málokto dokáže prečítať slová na fľaši. Slová sú tiež tvorené písmenami, ale nehláskujú slová, ktoré poznáme v angličtine. Je to preto, že veľké značky, ktoré majú absolútne právo hovoriť v módnom priemysle pochádza z Francúzska a tieto značky budú na etiketách výrobkov používať francúzštinu, takže študenti, ktorí neovládajú francúzštinu, prirodzene nebudú rozumieť tajomstvu.

Začnite zoznamom bežných francúzskych slov, nemusíte si ich pamätať všetky naraz. Pri čítaní tohto článku sa na ne môžete kedykoľvek vrátiť.

Parfum: Je to „parfém“ v angličtine alebo „xiang shui“ v čínštine;

Eau: Rovná sa vode v angličtine, „shui“ v čínštine;

De: Zhruba zodpovedá anglickému „of“, čínskemu „de“.

Žena: ženy

Homme: muži

Zvyčajne sa dá povedať, že koncentrácia esencie je vyššia, čas na sladké je dlhší a cena je tiež nákladnejšia.

1. Parfum sa často prekladá ako „esencia“.

Najsilnejšia, najdlhšia, a teda aj najdrahšia.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Parfumovaná voda, často preložená ako „parfum“

Až na vonné látky, táto kategória obsahuje veľké množstvo parfumov pre ženy a malé množstvo pre mužov.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Toaletná voda sa často prekladá ako „ľahký parfum“.

Väčšina pánskych parfémov spadá do tejto kategórie. Z dôvodu zachovania vône je potrebné sprejovať v pravidelných intervaloch.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Kolínska voda sa často prekladá ako „kolínska voda“

Pánska voda po holení je zvyčajne v tejto kategórii. Kolínska voda, mužne znejúce meno, však nie je určená iba pre mužov, pretože naznačuje iba nízku koncentráciu aromatického oleja, ktorý obsahuje. Napríklad značka má kolínsku vodu so zákazníckou základňou pre dámy.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slová na flakóne parfumu môžu byť samozrejme aj talianske, napríklad „la Dolce Vita“, čo je ekvivalentné výrazu „Sweet Life“.

Po prečítaní tohto článku som si istý, že pri kúpe parfumu budete mať jasnejšiu myseľ a väčšiu sebadôveru.

COMI AROMA - umožní vám vybaliť si viac poznatkov o parfumových výrobkoch.


Čas zverejnenia: 25. decembra 2020